アメリカ映画の名セリフで英語のお勉強～
Forrest Gumpについて調べていて、偶然見つけました。
Wikiにアメリカ映画の名セリフベスト100というのがあるのですね。
「アメリカン・フィルム・インスティチュート（AFI）が「AFIアメリカ映画100年シリーズ」の一環として選出したアメリカ合衆国の映画の100の名セリフの一覧」とあります。
どうせなら日本語の対訳もみたく、日本語のWikiからベスト10を抽出してみました。
上記のサイトに行けば11位以下のセリフも楽しめます♪
よろしければ、クリックいただけると嬉しいです♪
Wikiにアメリカ映画の名セリフベスト100というのがあるのですね。
「アメリカン・フィルム・インスティチュート（AFI）が「AFIアメリカ映画100年シリーズ」の一環として選出したアメリカ合衆国の映画の100の名セリフの一覧」とあります。
どうせなら日本語の対訳もみたく、日本語のWikiからベスト10を抽出してみました。
1 Frankly,my dear,I don't give a damn.
（「俺には関係ない」）レット・バトラー
（クラーク・ゲーブル）Gone with the Wind
（風と共に去りぬ）1939 2 I'm going to make him an offer he can't refuse.
（「文句は言わさん」）ヴィトー・コルレオーネ
（マーロン・ブランド）The Godfather
（ゴッドファーザー）1972 3 You don't understand!I coulda had class.I coulda been a contender.I could've been somebody,instead of a bum,which is what I am.
（「違う、選挙権を取れたんだ。
多少は大きな顔もできる身になれた。
見ろ、今のこの俺はただのヤクザだ」）テリー・マロイ
（マーロン・ブランド）On the Waterfront
（波止場）1954 4 Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore.
（「トト、ここはカンザスじゃないみたいよ」）ドロシー・ゲイル
（ジュディ・ガーランド）The Wizard of Oz
（オズの魔法使）1939 5 Here's looking at you, kid.
（「君の瞳に乾杯」）リック・ブレイン
（ハンフリー・ボガート）Casablanca
（カサブランカ）1942 6 Go ahead,make my day.
（「さあ、撃たせろ。やれよ、楽しませてくれ」）ハリー・キャラハン
（クリント・イーストウッド）Sudden Impact
（ダーティハリー4）1983 7 All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up.
（「デミル監督、クローズアップを」）ノーマ・デズモンド
（グロリア・スワンソン）Sunset Boulevard
（サンセット大通り）1950 8 May the Force be with you.
（「フォースと共にあらん事を」）ハン・ソロ
（ハリソン・フォード）Star Wars
（スター・ウォーズ）1977 9 Fasten you seatbelts.It's going to be a bumpy night.
（「大荒れするからシートベルト着用よ」）マーゴ・チャニング
（ベティ・デイヴィス）All About Eve
（イヴの総て）1950 10 You talkin' to me?
（「俺に用か?」）
アメリカ映画の名セリフベスト100 - Wikipedia
上記のサイトに行けば11位以下のセリフも楽しめます♪
The important thing is to identify the "future that has already happened"
Peter Drucker
※英語学習の奮闘記です。
- 通検2級は2次で撃沈、TOEICで900点越え (英語学習の奮闘記)
- 帰任・英検受験時代 (英語学習の奮闘記)
- アメリカ駐在・TOEFL受験時代(英語学習の奮闘記)
- 入社して(英語学習の奮闘記)
- 序章：いつかはアメリカへ (英語学習の奮闘記)
※英語教育および自己啓発関連です。
- 英検、特に英検1級を目指す方へ: 一見停滞していると思われる時にこそ、自信を持って～
- 大人だってやらされないとできないこともある
- 週末に英語の発音トレーニング ..
- 日本で英語を教えていらっしゃる方々へのご参考です
- えっ、私が幼児向けの英語教室 !? (1)
- えっ、私が幼児向けの英語教室 !? (2)
※アメリカでのESLの様子の紹介です。
- 子供たちは憧れのバイリンガルだと期待していたけれど
- ママのアメリカ滞在日記(その24：ESLの授業中･･･!?)
- ママのアメリカ滞在日記(その36：小学校の教室)
- ママのアメリカ滞在日記(その35：ランチパーティ)
- ママのアメリカ滞在日記(その12-13：英検を受けました2と3)
※英語学習用ゲームの習作です。
よろしければ、クリックいただけると嬉しいです♪
コメント
コメントを投稿