ビジネス英語とアメリカ生活 | カリフォルニアの陽射しの中で

ある人から、自分たちが使いたいPoemを送ってほしいという依頼がありました。アメリカ人も詩が好きな人が多いのですね。 締め切りは今日中。できればカリフォルニア時間の午前中だといいます。いろいろGoogleで検索かけたのですが、結局何を選んだらよいのか分かりません。こういう時に私の教養のなさが出てしまうのですね。 でも、それだったらと自作してみることにしました。

1年ぶりでしょうか、所属Fitness ClubのYogaクラスに参加しました。ここ数か月間、根詰めたところがあったので、少し楽になりました。 初老の優しい女性が先生なのですが、私を覚えていてくれたようで、レッスンを終わるなり声を掛けてくれました。 これもタイミングなのでしょう。自宅へ戻る車の中でFMラジオから流れて来た曲です。 初めてのアーティストでしたが、一瞬で気になりました。去年のYo-Yo Ma率いる Silkroad Ensemble 以来でしょうか、これだけ気になったのは。運転しながらできる限りの情報を聞き取りながら、自宅で一生懸命探しあてました。元Pink FloydのRoger Watersとも過去にセッションがあると知り、分かるような気がしました。 アルバム 「Good Grief」からのカット曲との説明の中で、FMラジオのホストが「ひょっとしてCharlie Brownが関係しているの？」みたいな突込みを入れていたのには笑いました。運転しながらで完全には聴き取れてはいないのですが。 英語の学習仲間のあの人だったらどんな訳詞とするんだろう。想像だけですが、興味が尽きません。 自分もいつか落ち着いたら訳詞なんかもやってみたいでしょうか。 訳詞、日本語詞関連での過去のエントリーです。もしよろしければ。 英語の話題ではありませんが・・・『彼と彼女のソネット』　(「日本語訳詩」ではなくて、「日本語詩」なんですね) 日本の歌姫の名曲を英語にて(『Nolanの言葉の贈り物』第2話)

カリフォルニアの家族のもとでくつろぐつもりが、大きな誤算がありました。 次男と3日間格闘し、動くようになった芝刈りの夏鈴ちゃん 私の転職をきっかけにママがフルタイムで働くようになったことは良いのですが･･･

カリフォルニアに戻ってきています。 先週の土曜日は海岸沿いのState Parkをゆっくりと10kmほどジョギングしました。Newport Beachという街からすぐのCrystal Coveというところです。 こじんまりしたState Parkですが、レストランや小さい売店があります。

昨年の夏、高校生の息子の携帯電話が壊れた。SamsungのJ3Vという古いモデルが無料ということもあってスマホに交換したが、同時に私もiPhone 5Sから同じものに切り替えた。老眼が進んでメール等を読むことが億劫になり、多少大きな液晶画面にしたかった。Samsungは後に飛行機搭乗時のバッテリー加熱問題を起こすことになるS7を最新機器として出していたのでずいぶんと型落ちであるが、メールと地図が使えればいいし、Androidを試したかったこともあったためだ。 ただし、安いものは安いなりに使いづらかった。

日本のプロ野球もすっかりご無沙汰なのですが、侍ジャパンは見事に決勝トーナメント進出ですね。おめでとうございます。 ライバル韓国が1次リーグで敗退したり、本当に紙一重の戦いが続く中で見事です。 実は第1回、そして第2回のWBCは子どもたちを連れて、数試合、球場に駆けつけました。2009年第2回WBCでは子どもたち二人と韓国との決勝戦に行きました。その時の写真が出てきましたので紹介します。

David McCulloughによる「The Wright Brothers」は英文としても読みやすく、とても良い本です。 カリフォルニアへ帰省中にどこかに紛れtしまって半分ほどで中断していますが、大学への進学を諦めた彼らが、多くの困難を乗り越えて、大学教授らを始めとするアカデミーの予想を裏切って有人飛行を成功させるまでのストーリーにはとても勇気づけられます。 子どもたちとの会話の格好の題材となりました。 https://www.amazon.com North Carolina州のKitty Hawkは自分の中でも記憶に残っていましたが、彼らはOhio州のDaytonという町に所縁があることを本で知りました。車で3時間の距離です。先週末はたまたま小春日和のようなこともあり、さっそく訪れました。

皆さま、今年もよろしくお願いいたします。 さてカリフォルニアの自宅に戻って、単身赴任先で(金額的にも鮮度でも)なかなか味わえないお刺身や日本酒をここぞとばかりに堪能しています。 今日、元旦はようやく天気に恵まれました。新しく買ったカメラを持って、朝からカリフォルニアならではの太陽の光と青い空を楽しみました。

もう一ヶ月以上も前だと思うのですが、アメリカ生まれで市民権を持つ長男のところにこんなものが届きました♪ ママから写真を送ってもらっていたのですが、すっかりサボっていました。さて何でしょう?

いきなりこんなのが出てきたら怖いですね・・・

今朝、思わず笑ってしまいました。詳細は紹介するリンク先を参照してください。 「子どもがこわいものvs 大人が怖いもの」としてまず登場するのが下のイラスト。ちなみにbillはいろいろな意味がありますが、ここでは請求書です。 アメリカに住んでいると、本当に医療費の高さを痛感します。日本とは比較になりません。 残りは次のリンクでどうぞ。 http://www.huffingtonpost.jp/2016/10/17/childhood-fears-vs-adult-fears_n_12533520.html

自転車競技のTT(TimeTrial)は、王者を決める個々の戦いという意味で見ていて飽きない。そして風景に加えて、自転車競技の選手はtriathleteよりも圧倒的にriding formが美しい。 私がツールを見始めたのは1997年ころだったが、窪田等のナレーションに始まってT-SquareのChaserへと続くオープニングが好きだった。 幼稚園に通い始めた幼い長男がOPで映される自転車パーツのアニメーションを見ながら、ブレーキやギアの動きを毎晩たどたどしく手と指で真似するのが可愛かった(笑) フジの窪田は、何年も「夏物語」と称した総集編などで登場したが、その声といい、ナレーションではいい味を出していた。今よりもさらに自転車競技がマイナーな当時は、ゲストも競輪の中野浩一だったりしましたが、実は私は、知る人ぞ知る解説・福井龍夫さんの数少ないファンでもありました(笑)。

カリフォルニアに住む家族から🎃の飾りつけの写真が届きました。子どもたちはだんだんと成長し、もう飾りつけも手伝ってくれないと、ママがぼやいていました😢 ご近所の様子です。ライトアップしたのは黒猫でしょうか。怖いですね～

悲しいニュースです。大好きでした。 http://www.npr.org/sections/thetwo-way/2016/09/25/487961394/golfer-arnold-palmer-who-gave-new-life-to-a-staid-game-dies-at-87

Time flies as it was more than a month ago, I had a chance to go to a music concert - Silk Road Ensemble with Yo-Yo ma. I was intrigued and inspired a lot after a long drought of being absorbed in music this much amid busy days and years to move and settle to US and change companies to devote myself to. I  was so impressed with them all, not only Yo-Yo Ma, and she was just only one of them but I was so interested in to further listen to.

この2週間は腰痛が完治せず、不安もあったため、辞退することも考えていたのですが、せっかくの機会なので音頭を取らさせていただくこととしました。 アメリカで日本や海外から要人を集めた式典なので緊張しましたが、何とか大役を果たせたと思います。実は日本でも音頭を取ったことがなかったので、Youtubeで探してイメージを膨らませました。 これは堤真一でしょうかね。多少義侠もののようなのでもう少し海外向けにアレンジするとして、下記の二つのビデオはカッコいいですね。参考になりました。 でも、三本締めだけでなく、手締めを初めて体験するアメリカ人、海外の方々ばかりの中できっちり音頭をとって決めることができるでしょうか・・・(汗)。最後は開き直っていましたが、気が気ではありませんでした。

確かこの日は入るのに特別に20ドル(1ドリンク付き)払いました。   すごい盛り上がりでした。 The important thing is to identify the "future that has already happened" Peter Drucker ※英語学習の奮闘記です。 通検2級は2次で撃沈、TOEICで900点越え (英語学習の奮闘記) 帰任・英検受験時代　(英語学習の奮闘記) アメリカ駐在・TOEFL受験時代(英語学習の奮闘記) 入社して(英語学習の奮闘記) 序章：いつかはアメリカへ (英語学習の奮闘記) ※英語教育および自己啓発関連です。 英検、特に英検1級を目指す方へ:　一見停滞していると思われる時にこそ、自信を持って～ 大人だってやらされないとできないこともある 週末に英語の発音トレーニング .. 日本で英語を教えていらっしゃる方々へのご参考です えっ、私が幼児向けの英語教室 !? (1) えっ、私が幼児向けの英語教室 !? (2) ※アメリカでのESLの様子の紹介です。 子供たちは憧れのバイリンガルだと期待していたけれど ママのアメリカ滞在日記(その24：ESLの授業中･･･!?) ママのアメリカ滞在日記(その36：小学校の教室) ママのアメリカ滞在日記(その35：ランチパーティ) ママのアメリカ滞在日記(その12-13：英検を受けました2と3) ※英語学習用ゲームの習作です。 (お子様向けのゲーム)　えいごであそぼう！　(Ver.2.01) 『えいごであそぼう』の第3弾、BとVの特訓編 『えいごであそぼう』の第2弾、LとRの特訓編 よろしければ、クリックいただけると嬉しいです♪  

さてアメリカ大統領・予備選挙も一つの山場を迎えました。 スーパー・チューズデイです。さてこのスーパー・チューズデーとは何でしょう? 下記はNPRからです。 Super Tuesday: Here's What You Need To Know そして日本語のWikiです。 Wiki: スーパー・チューズデー The important thing is to identify the "future that has already happened" Peter Drucker

何が何でも行かなくてはと思っていた、クラシックのコンサートに行くことができました。演題はDvorakのSymphony No.7、Herbert Blomstedt指揮、クリーブランド管弦楽団の演奏でした。 クラシックは嫌いではないのですが、恥ずかしながら素人丸出しです。演奏者の違いなんて考えたこともありませんでした。 が、けっこう違うものなのですね。もちろん、演奏楽団の違いがあるので一概には比較的ないのでしょうが、帰ってからDvorakのSysmphony No.9の第4楽章で次の指揮者たちの演奏を聞き比べています。

アメリカは明日、MLK( Martin Luther King Jr.)の誕生日を記念する祝日です。私のところも含めて会社関連は通常業務のところも少なくありませんが、学校などは休みのところが多いようです。 今日はIowa Caucasesに向けた民主党の最後の党大会の話題で持ちきりでしたが、同時にMLKについても多くのメディアが取り上げています。