成績はそのまま、洋服のサイズを落としましょうか (笑) ～ drop a dress size 【Nolanの画像で覚える英語シリーズ】

アルコムでKeanuさんのひとことをみて覗いてみましたが、なかなか楽しいQ＆Aでした。

週末だったこともあり久しぶりに参加しようとも思いましたが、もう収束しそうなのであえて回答することは控えました。

質問は次のスクリプトにおけるdrop you a full gradeについてです。
http://alcom.alc.co.jp/questions/show/19913

A:Karen,your project was due yesterday. Why are you turning it in now?
B:I'm really sorry, Professor Little. My roommate spilled coffee all over my desk,and I had to redo everything.
A:I'm sorry,too,Karen.This is the third time it's happened, and that sort of excuse is really not acceptable.
B:Are you saying that you won't even look at my work?
A:No,but you should have talked to me yesterday if there was a problem.I'll accept your project,but I'm going to drop you a full grade.

2015年度第1回検定一次テスト(準1級リスニング)

念のためアメリカの高校に通う子どもにも別々に聞きましたが、2人とも「1段階(Letter)下げる」と答えました。

チビちゃんが"Drop a full letter"という言い方もしていましたが、次のほうが正確かも知れませんね
Missing one class session will drop the final grade by one letter

洋服のサイズ

アメリカでは女性も男性も洋服のサイズはLaarge/Medium/Smallもありますが、もっと細かく分ける場合があります。次のLands' Endの説明が比較的分かりやすいでしょう。
http://www.landsend.co.jp/co/size-chart-america-tops.html

実は女性がダイエットをして痩せて服のサイズを落とす際には似たような表現でdrop a dress sizeと言います♪

ちなみに英辞郎にはありませんでしたが、drop a dress sizeで次のような画像がいっぱい出てきます♪

※英語学習の奮闘記です。

• 通検2級は2次で撃沈、TOEICで900点越え (英語学習の奮闘記)
• 帰任・英検受験時代　(英語学習の奮闘記)
• アメリカ駐在・TOEFL受験時代(英語学習の奮闘記)
• 入社して(英語学習の奮闘記)
• 序章：いつかはアメリカへ (英語学習の奮闘記)

※英語教育および自己啓発関連です。

• 英検、特に英検1級を目指す方へ:　一見停滞していると思われる時にこそ、自信を持って～
• 大人だってやらされないとできないこともある
• 週末に英語の発音トレーニング ..
• 日本で英語を教えていらっしゃる方々へのご参考です
• えっ、私が幼児向けの英語教室 !? (1)
• えっ、私が幼児向けの英語教室 !? (2)

※アメリカでのESLの様子の紹介です。

• 子供たちは憧れのバイリンガルだと期待していたけれど
• ママのアメリカ滞在日記(その24：ESLの授業中･･･!?)
• ママのアメリカ滞在日記(その36：小学校の教室)
• ママのアメリカ滞在日記(その35：ランチパーティ)
• ママのアメリカ滞在日記(その12-13：英検を受けました2と3)

※英語学習用ゲームの習作です。

• (お子様向けのゲーム)　えいごであそぼう！　(Ver.2.01)
• 『えいごであそぼう』の第3弾、BとVの特訓編
• 『えいごであそぼう』の第2弾、LとRの特訓編

よろしければ、クリックいただけると嬉しいです♪