ママのアメリカ滞在日記(その10：英語でハクショ～ン !?)

我が家のママがむかし書き溜めた、アメリカ滞在を始めた頃の日記です。最近では当たり前になりましたが、日本から来た当初は、全てが目新しくて、ビックリ仰天、目が点になることも多かったです♪


 ※　これ、英語ではこう表記しないと思われるので、最後まで読んでくださいね～

ちなみに私も知らなかったので、いくつか調べてみました～　(本当は英語のマンガ等から見つけられればベストだったのですが、今回はネットオンリーです)

英語でハクショ～ン

きっちりと下記情報の検証はしていないのですが、下記Word Forumからです。
次のような表記が多いようですね♪
hachu, hachoo, achoo, atchoo, kerchoo or kachoo

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2315400




あと、これもご参考です。米英でスペルも違う可能性がありますね～
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q147143269 

ちなみに擬音語という英語は

英辞郎からですが、擬音語は次のように言うのですね♪　知りませんでした～

擬音語

• echo-word
• echoic word
• onomatopoeia
• onomatopoeic ［onomatopoetic］ word

よろしければ、クリックいただけると嬉しいです♪

にほんブログ村