日本文化を英文で紹介しようとして、思わず「にほん」か「にっぽん」で悩んでしまいました
7月末でしたが、我が家のチビちゃんが日本で行われる剣道の全国大会にアメリカ代表チームのメンバーとして参加出来ることになりました。
全国で剣道に励んでいる少年少女が憧れている「日本武道館」での大会です。
本大会は小学生の部と中学生の部がそれぞれ一日ずつあり、我が家のチビちゃんは中学生の部の出場でした。
個人戦はなく、団体だけの大会です。道場数にもよるようですが、15前後の道場が各都道府県から参加しています。アメリカの大会とは規模が違い、圧倒されました。
4x4と16面のコートが設けられ、いっせいに試合が開始されます。壮観です。
ちなみに 日本における剣道を英文で紹介しようとして、思わず「にほん」か「にっぽん」で悩んでしまいました。いろいろ調べると「にっぽん」武道館のようです(*下記リンク参照)。
1回戦シードで上がった2回戦でしたが、勝てても不思議でない試合をいきなり落としてしまったという感じでした。大将戦でチビちゃんが勝っていれば何とか3回戦に進めたのですが、気負いすぎてしまったようです。
決勝トーナメントで上位に上がって来るチームの剣士らとはだいぶ差があると思いましたが、全国大会にあってもまずまずのレベルにはいたと思います。大会前に2つの道場と練習試合をしていただいたと喜んでいました。今年も優勝したチームの大将には相当やられたようですが、別のメンバーからは一本取ることが出来たとチビちゃんも、そしてチームも何らかの手応えはつかんだと 思います。
ちょっと不機嫌な彼とのツーショットです。末っ子のチビちゃんとばかり思っていましたが、彼は素足なので、背もそれなりには伸びて来ているんですね。
とても良い経験をさせていただき、ありがとうございました。
付き添っていただけですが、私にとっても中身が濃い一日でした。とても疲れましたが(笑)。
ご参考
日本武道館 www.nipponbudokan.or.jp
Wiki:日本武道館http://hima2bushi.seesaa.net/article/372452911.html
The important thing is to identify the "future that has already happened"
Peter Drucker
※英語学習の奮闘記です。
- 通検2級は2次で撃沈、TOEICで900点越え (英語学習の奮闘記)
- 帰任・英検受験時代 (英語学習の奮闘記)
- アメリカ駐在・TOEFL受験時代(英語学習の奮闘記)
- 入社して(英語学習の奮闘記)
- 序章：いつかはアメリカへ (英語学習の奮闘記)
※英語教育および自己啓発関連です。
- 英検、特に英検1級を目指す方へ: 一見停滞していると思われる時にこそ、自信を持って～
- 大人だってやらされないとできないこともある
- 週末に英語の発音トレーニング ..
- 日本で英語を教えていらっしゃる方々へのご参考です
- えっ、私が幼児向けの英語教室 !? (1)
- えっ、私が幼児向けの英語教室 !? (2)
※アメリカでのESLの様子の紹介です。
- 子供たちは憧れのバイリンガルだと期待していたけれど
- ママのアメリカ滞在日記(その24：ESLの授業中･･･!?)
- ママのアメリカ滞在日記(その36：小学校の教室)
- ママのアメリカ滞在日記(その35：ランチパーティ)
- ママのアメリカ滞在日記(その12-13：英検を受けました2と3)
※英語学習用ゲームの習作です。
よろしければ、クリックいただけると嬉しいです♪
コメント
コメントを投稿