ビジネス英語とアメリカ生活 | カリフォルニアの陽射しの中で

ある人から、自分たちが使いたいPoemを送ってほしいという依頼がありました。アメリカ人も詩が好きな人が多いのですね。 締め切りは今日中。できればカリフォルニア時間の午前中だといいます。いろいろGoogleで検索かけたのですが、結局何を選んだらよいのか分かりません。こういう時に私の教養のなさが出てしまうのですね。 でも、それだったらと自作してみることにしました。

今いるアメリカ東部のスーパーでの様子です。 先々週から珍しく真夏のような日々が続き、皆で驚いていました(Indian Summerというそうです)が、南カリフォルニアよりも気温が上がりました。でも先週末くらいから通常の天候に戻り、すっかり秋めいて来ました。 さて、2017年も残り3カ月となりましたね。 今年の正月に私が立てた目標に対する現時点の星取表です。転職して早くも2年が過ぎましたが、社内でもそれなりの立場と信用を獲得できました。Privateな部分でも、またちょっとずつ前に出たいと思います。

カリフォルニアの自宅に戻り、少しゆっくりしています。空港から自宅へ戻る際にママと多少寄り道をして海岸沿いの道を通りました。 アルコムでお彼岸・お墓にちなんだ川柳の募集があり、投句してみました。 http://alcom.alc.co.jp/users/40759/diary/show/421000 我が魂は　風と潮に乗り　どこへでも 嵐を越え　光、鳥が舞う　海原に遊べ 世の中が少しでも平和でありますように。

1年ぶりでしょうか、所属Fitness ClubのYogaクラスに参加しました。ここ数か月間、根詰めたところがあったので、少し楽になりました。 初老の優しい女性が先生なのですが、私を覚えていてくれたようで、レッスンを終わるなり声を掛けてくれました。 これもタイミングなのでしょう。自宅へ戻る車の中でFMラジオから流れて来た曲です。 初めてのアーティストでしたが、一瞬で気になりました。去年のYo-Yo Ma率いる Silkroad Ensemble 以来でしょうか、これだけ気になったのは。運転しながらできる限りの情報を聞き取りながら、自宅で一生懸命探しあてました。元Pink FloydのRoger Watersとも過去にセッションがあると知り、分かるような気がしました。 アルバム 「Good Grief」からのカット曲との説明の中で、FMラジオのホストが「ひょっとしてCharlie Brownが関係しているの？」みたいな突込みを入れていたのには笑いました。運転しながらで完全には聴き取れてはいないのですが。 英語の学習仲間のあの人だったらどんな訳詞とするんだろう。想像だけですが、興味が尽きません。 自分もいつか落ち着いたら訳詞なんかもやってみたいでしょうか。 訳詞、日本語詞関連での過去のエントリーです。もしよろしければ。 英語の話題ではありませんが・・・『彼と彼女のソネット』　(「日本語訳詩」ではなくて、「日本語詩」なんですね) 日本の歌姫の名曲を英語にて(『Nolanの言葉の贈り物』第2話)

思えば、先週、今週とかなりの駆け足だった。先週の日曜日に 地元のローカルな アイアンマン・ハーフを何とか完走して、その翌日から日本出張。そして土曜日にとんぼ返りでカリフォルニアの自宅に戻り、今日は赴任地の米国東海岸に旅立つ飛行機の中だ。 アイアンマン・ハーフは以前この場で決意表明をしたものだが、燃えていた頃とは違って実際は全くモチベーションが上がらない。ここまで練習不足だと完走どころか参加するのも無謀に近い状態だった。 練習をサボる言い訳が自分の中で山ほどでき、日本出張を理由に本番さえも諦めようと直前まで迷っていた。それでも一種目でも二種目でもこなすことで多少なりとも次につながると思って参加した。 カリフォルニアに戻った翌日は何と 12 時間も眠り続けてしまった。

まるで解体作業のように競争力のあるビジネスを売却してゆく東芝の聖域なきサバイバルに疑問を感じている一人ですが、大前さんからちょうど次のような視点がありました。 ■ [1 ］～大前研一ニュースの視点～ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 東芝・ローソン・セブン＆アイ HD ～ローソンがセブン - イレブンに追いつくには？ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 東芝　東芝映像ソリューション買収へ交渉開始 ローソン　玉塚元一会長が 5 月末退任 セブン＆アイ HD 　米スノコ LP からコンビニ、 GS 取得 ───────────────────────── ▼ 東芝はこれほど追い込まれる状況ではない。上場にこだわらず LBO せよ ───────────────────────── 経営再建中の東芝のテレビ事業を巡り、トルコの家電大手ベステルは 10 日、 「東芝のテレビ事業（テレビ事業子会社の東芝映像ソリューション） 買収に向けた交渉を開始しました。ベステル社はグローバルブランドを取得し、 国際市場における地位の強化と販売を増やす戦略方針ですが、この事業の買収には 中国の海信集団（ハイセンス）なども関心を示しているとのことです。

カリフォルニアの家族のもとでくつろぐつもりが、大きな誤算がありました。 次男と3日間格闘し、動くようになった芝刈りの夏鈴ちゃん 私の転職をきっかけにママがフルタイムで働くようになったことは良いのですが･･･

カリフォルニアに戻ってきています。 先週の土曜日は海岸沿いのState Parkをゆっくりと10kmほどジョギングしました。Newport Beachという街からすぐのCrystal Coveというところです。 こじんまりしたState Parkですが、レストランや小さい売店があります。

昨年の夏、高校生の息子の携帯電話が壊れた。SamsungのJ3Vという古いモデルが無料ということもあってスマホに交換したが、同時に私もiPhone 5Sから同じものに切り替えた。老眼が進んでメール等を読むことが億劫になり、多少大きな液晶画面にしたかった。Samsungは後に飛行機搭乗時のバッテリー加熱問題を起こすことになるS7を最新機器として出していたのでずいぶんと型落ちであるが、メールと地図が使えればいいし、Androidを試したかったこともあったためだ。 ただし、安いものは安いなりに使いづらかった。

日本のプロ野球もすっかりご無沙汰なのですが、侍ジャパンは見事に決勝トーナメント進出ですね。おめでとうございます。 ライバル韓国が1次リーグで敗退したり、本当に紙一重の戦いが続く中で見事です。 実は第1回、そして第2回のWBCは子どもたちを連れて、数試合、球場に駆けつけました。2009年第2回WBCでは子どもたち二人と韓国との決勝戦に行きました。その時の写真が出てきましたので紹介します。

アメリカ国内で血反吐を吐くような転職を経て1年半、現在の会社でそれなりの実績と存在感を出すことができました。しかし、そろそろ自分でも一息つきたい頃です。この2年間とちょっとは、自分で選んだいばらの道とはいえ、相当無理をしていたと思います。 そうした背景もあって、プライベートな部分での趣味やレースは全く出ていませんでした。 自分自身にも皆さんにも元気を出していただくために、90年代のZARDのビデオを載せますね。特に若い人たちにはちょっと古いのですが(笑)。  

今朝、日経のWebで興味を持ったのが次の記事でした。 職場の悩みは万国共通　サンリオのＯＬ奮闘記、海外で話題 私が参加させていただいているアルコムなどのSNSでもたまに話題となったりしますが、日本の職場環境もグローバル基準ではまだ遅れている点もあるのでしょう。

＃オフコース・オタク的な色彩が強くなって来たので、アルコムでの共有はここまでにしますね(笑)。気が向いたときにブログに追記します。 初めてオフコースを知ったのは高校1年の時、クラスメイトの紹介でした。まだ『さよなら』が大ヒットする前、そうそう、まずは『思いのままに』でした。この曲を聴くのは何十年ぶりでしょうか、今回数十年に一度の自分における再発見になりました。 次に『あなたのすべて』という曲だったと思います。 緑いろの季節を背中に 白い服に、ああつつまれて あなたがいた （C) オフコース　あなたのすべて 正岡子規の理想としたという俳句ではありませんが、彼らの作品には詩心のない私にも「目の前に情景が浮かぶ」ことが多いのです。 同時代のチューリップも好きでしたが、彼らと比べて演奏も凝っているし、スキがない。そして小田和正の清涼感に富むボーカルと鈴木康博を始めとするコーラスが絶妙なハーモニーを奏でます。

英語とは関係ないのですが、とても懐かしい曲を見つけたのでシェアしたいと思います。 高校から大学教養時代にかけてオフコースが大好きで、特に古い曲は歌詞もほとんど覚えています。紹介する曲は、小田和正とともにオフコースをつくった鈴木康博が脱退する直前の最後のアルバムから『Nextのテーマ ～僕等がいた～』です。

(Sorry, it was originally displaying the map in Google, but isn't. I will get a chance to update it with JavaScript as Google is finishing the API support for AS3) Hi, I just want to introduce my home country, Japan! Click one of the photo, and you will see some more photos of the city, along with the current weather! For Japanese friends, someday I will create the similar one to introduce beautiful photos from US! The important thing is to identify the "future that has already happened" Peter Drucker

The Japanese term "Otaku" can be used in various contexts, even many Japanese may have a difficulty to define it. I suddenly realized I am one of such. On the internet, Otaku's started bashing against Terry Ito, a producer and a TV commentator, for his comment on Otaku in a TV program.  AKB48 (park.drillspin.com/matome/view/505e098cc558c) Recently, there was a shocking incident -  two members of AKB48, very popular "48 girls' pop group" in Japan, were attacked by a fan with a saw. It was during a fan event, "Meet the girls and shake hands."

I found this video at FT.com but this is very nice. Let me share with you. Sake Barrel Opening Ceremony - Taru-sake (Taru-Zake) How to Enjoy Japanese Sake Reference Enjoying Japanese Sake - Hakutsuru How to Serve Japanese Sake The important thing is to identify the "future that has already happened" Peter Drucker

カリフォルニアに戻った際にブックオフでずいぶん買い込んできました。 半分漫画のようなものですが、一気に読みました。 The important thing is to identify the "future that has already happened" Peter Drucker

カリフォルニアから戻る際にデンバーで別の飛行機に乗り換えた。この本はその時に買ったものだ。オハイオに戻るとTime誌が郵便受けに入っていたが、奇遇なことに今年Time誌が打ち出したSyria難民についてのプロジェクトで彼女の名前が登場した。  amazon.com これも何かの縁なのだろう。 今でこそ数々の賞に輝くフォトジャーナリストである彼女だが、アルゼンチン滞在時にとある新聞社に採用してもらう経緯には驚いた。

私が最近多用している日系アメリカ人によるLとRの音についてのトレーニングです。 アメリカ英語のRを巻き舌でという人はいるのですが、彼は非巻き舌派です。 The important thing is to identify the "future that has already happened" Peter Drucker

NPRにありました。シリーズもののようですが、次も楽しみですね。 The important thing is to identify the "future that has already happened" Peter Drucker

David McCulloughによる「The Wright Brothers」は英文としても読みやすく、とても良い本です。 カリフォルニアへ帰省中にどこかに紛れtしまって半分ほどで中断していますが、大学への進学を諦めた彼らが、多くの困難を乗り越えて、大学教授らを始めとするアカデミーの予想を裏切って有人飛行を成功させるまでのストーリーにはとても勇気づけられます。 子どもたちとの会話の格好の題材となりました。 https://www.amazon.com North Carolina州のKitty Hawkは自分の中でも記憶に残っていましたが、彼らはOhio州のDaytonという町に所縁があることを本で知りました。車で3時間の距離です。先週末はたまたま小春日和のようなこともあり、さっそく訪れました。

カリフォルニアに帰省中、Book-Offで購入。梅原さん、保守リベラリズムについては分かるが、それを差し引いても中曽根さんに肩入れしすぎかとも思った。しかし国際日本文化研究センターの設立を始めとして深い関係があったようだ。 https://www.amazon.co.jp/dp/B01MTXJJV1/ref=dp-kindle-redirect?_encoding=UTF8&btkr=1

皆さま、今年もよろしくお願いいたします。 さてカリフォルニアの自宅に戻って、単身赴任先で(金額的にも鮮度でも)なかなか味わえないお刺身や日本酒をここぞとばかりに堪能しています。 今日、元旦はようやく天気に恵まれました。新しく買ったカメラを持って、朝からカリフォルニアならではの太陽の光と青い空を楽しみました。