言い間違えは古今東西どこででも?

ずいぶん前になりますが、アルコムのmegmiさんの一言があまりに面白くて、大笑いしてしまいました♪

　テレビ見てて、ダンナ「きっと大ドングリ返しだな。」
　　

気持ちは分かる、十分に分かります(笑)

さて、私が身近で経験した「言い間違え集」です。 


大学の部活で、先輩が後輩たちに向かって・・・

　「それじゃ、先輩たちにワン・ツー・マンでついて！」
　　

これ、分かりますよね?　正しくはマン･ツー･マンです。

高校の全校朝礼で、生徒指導の先生が壇上から生徒たちへ説教している最中に・・・

　「僕はぁ、君たちを見ていると赤面が赤くなってしまう～」
　　

言い間違えというよりかは、重ねてしまったに過ぎないのですが、その後その生徒指導の先生は本当に真っ赤になっていました(笑)。

最後に、公平を期して入社直後、それまで電子･電気機器に縁のなかった私から(汗)・・・

　「えっ、この基板、どの「スロットル」に入れればいいんですか～?」
　　

これ、ただしくは「スロット」です(笑)。

以前書いたのですが、実は英米人でも言い間違えはあるのです♪ 　「Iregardless」(スペルチェッカーが警告発しています(笑))など典型的な間違えがあるのですね(笑)

えっ、ネイティヴの筈なのに・・・

 

よろしければ、クリックいただけると嬉しいです♪


にほんブログ村
 
アメリカ合衆国(海外生活・情報) ブログランキングへ