ママのアメリカ滞在日記(その65: 息子が彼女を連れてきた～)
大学生の長男に新しい彼女ができました♪
何だかんだで、やっぱりまた日本人・・・かと思いましたが、話してビックリ～
ママ、頑張ってね！
日本語も聞く分にはある程度理解しているようです。
今回の彼女は大人しいせいもあって、あまり喋りません。パパも頑張って英語で話すのですが、会話が途切れてしまいます。
でも、本人たちは楽しそうなので良いのでしょうね♪
いつもドキドキです～(アメリカでの散髪)
床屋に行きました～ いつもドキドキ、Russian Rouletteです～(笑) 私は基本的に短く刈り込んだ普通の七三であればよく、それ以上髪型にはあまりこだわりませんが、こちらで床屋に行く時にはやはり毎回どんな髪型になるのか、ドキドキしてしまいます♪ 女性の方はそうもいかないでしょうが、私はなるべく待たずに、かつ安く上げたいので、デザイナー指定なんて考えたこともありません(笑)。 アメリカでバリカンという時は 刈り上げるためのバリカンは、clipper (hair clipper) といいます。日本ではおそらく刈る高さをmmで指定すると思いますが、こちらのclipperは刈る高さの短い方からNo.1、No.2、No.3... というに指定します。 正確には知らないのですが、だいたい次のように規格化されているようです。ただし下の参考リンクはinch表示なので、ざっくりと変換すると、1番で3mm、2番で6mmといった具合でしょうか。 バリカンの刈高さ Clipper Blades and Guards Sizes and Lengths Cutting Hair by Numbers 床屋とのやりとり 私はたいていは2番か3番。年末まで床屋に来たくないと思い、今日は短く2番としました～ あまりきちんと覚えていないのですが、大体いつも次のようなやり取りです～ 今回は以前日本で切った直後の写真をスマホに入れて、それを見せました♪ Barber: How would you like? (と言っていたような･･･間違っていたら誰か教えて下さい!) Nolan: I want very short, sides and back. Number 2 clipper. Barber: How about (your) top? Nolan: Want very short too. But, not staning up. Can you thin out a little? Barber: Okay! この最後のthin outがかみの毛を鋤いてくださいという表現です。私も今回は鋤いて欲しくて、この表現を調べていきました♪...
コメント
コメントを投稿